个人翻译，原文刊载于Eurogamer.net
如今回首望去，这部作品的所讲述的故事实际上肤浅而又老套，但这是第一次有媒介能对我形成我这样的冲击，我爱上了游戏。
陈星汉
“圣·奥古斯汀曾经说过…”
陈星汉放下了他的汉堡，用一种温暖而坚定地眼神注视着我。这位设计出《花》和《风之旅人》这样精美的游戏的设计师援引了三世纪时一位神学家的名言。
“奥古斯汀写道：为了寻求奇景，人们会冒险攀登至高山之巅；为了浸于惊奇，人们会伫立凝视辽阔的海洋。但人们在街上与他人擦肩而过之时，尽管每个人都是独一无二的奇迹，他们却对此毫无感觉。没人能看到他人的神奇之处，真是奇怪。”
这个故事的余味很糟
狂骨为井中白骨。
《今昔百鬼拾遗·下之卷·雨》
世谚曰忒甚者谓之狂骨，
或因其恨太过而称之。
关于京极夏彦，我有看到其他人如此评价他：“京极的作品是这样的，他的脑子应该没病，但他的推理作品中总有很多人物脑子有病，所以看起来就和作者脑子有病一样。”通读完他的小说，再回头来看这个评论，自然深有同感，不禁让人捧腹发笑。一般来说，和京极夏彦扯上关系的话，是很难让人笑得出来的，毕竟在京极夏彦所写的故事里，结局往往都让人神伤，叹息惆怅不已。《姑获鸟之夏》如此，《魍魉之匣》也是如此，至于《狂骨之梦》，唉，在京极夏彦的前三部作品里，这是最让人叹惋的作品了。
